| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Bruno
Un simple Fan !
Inscrit le: 27 Fév 2006
Messages: 22627
Localisation: Toujours prêt à La défendre...
|
 Posté le: Jeudi 28 Février 2008 6:38 Sujet du message: The Guardian et la Voix de Nolwenn... |
 |
|
| Citation: |
Music to stand bolt upright to
Marc Abrahams
Tuesday February 26, 2008
The Guardian
To keep old people from falling down so much, says Dr Frederick R Carrick, play them songs sung by someone special. But Dr Carrick cautions that this is a musical power distinct from the mundane sort that shatters glass or eardrums or a listener's complacency.
Empêcher les vieux gens pour tomber tellement, dit Dr Frederick R Carrick, les jouer les chansons chantées par quelqu'un spécial. Mais Dr [i]Carrick avertit que c'est un pouvoir musical distinct de la sorte la banale qui fracasse le verre ou les tympans ou la suffisance d'un auditeur.
So rare is this potency that only one singer - 25-year-old French pop star Nolwenn Leroy - is known to possess it.
Si rare est cette puissance que seulement un chanteur - on connu que l'étoile de pop française de 25 ans Nolwenn Leroy - le possède.
Dr Carrick conducted three clinical trials to prove it. He registered these experiments with the US National Institutes of Health (documentation is available to the general public at http://clinicaltrials.gov). One is called Fall Prevention in a Geriatric Nursing Home Setting Using the Music of Nolwenn Leroy. Another is Study of the Effect of the Music of Nolwenn Leroy in Fall Prevention Strategies in Texas Nursing Homes. The results are still mostly under wraps, but the researchers are dropping hints.
Dr Carrick a accompli trois essais cliniques pour le prouver. Il a enregistré ces expériences avec les Instituts nationaux américains de Santé (la documentation est disponible pour le grand public à http: // clinicaltrials.gov). On on appelle la Prévention de Chute dans un Cadre de Maison de retraite Gériatrique en Utilisant la Musique de Nolwenn Leroy. Un autre est l'Étude de l'Effet de la Musique de Nolwenn Leroy dans les Stratégies de Prévention de Chute dans les Maisons de retraite de Texas. Les résultats sont toujours surtout sous les emballages, mais les chercheurs laissent tomber des allusions.
"The use of music in neurological applications is not new," Dr Carrick and his colleagues explain in a press release. "What is new is that the music of Nolwenn Leroy appears to have a different effect on brain based modulation of gait and stance than other music tested to date ... [This phenomenon is] referred to as the Nolwenn Effect ... We have other researchers studying the effect of Nolwenn Leroy's music in a variety of nursing homes in the USA, Holland, UK, Australia, Japan and Korea."
"L'utilisation de musique dans les applications neurologiques n'est pas nouvelle," Dr Carrick et ses collègues expliquent dans un communiqué de presse. Ce qui est nouvel est que la musique de Nolwenn Leroy a l'air d'avoir un différent effet sur la modulation basée de cerveau de démarche et de position que d'autre musique évaluée jusqu'au présent... [Ce phénomène est] appelé l'Effet de Nolwenn... Nous avons d'autres chercheurs étudiant l'effet de Nolwenn "... Nous avons d'autres chercheurs étudiant l'effet de la musique de Nolwenn Leroy dans une variété de maisons de retraite aux Etats-Unis, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, l'Australie, le Japon et la Corée. "
Dr Carrick's colleague, Dr Brandon Brock, speaks of using Nolwenn Leroy's recorded voice to treat "catastrophic injuries such as broken necks and brain disability."
Le collègue de Dr Carrick, Dr Brandon Brock, parle d'utiliser la voix enregistrée de Nolwenn Leroy pour traiter "les blessures catastrophiques comme les cous cassés et l'infirmité du cerveau."
The researchers did publish a report in a sort of medical journal, the Journal of Alternative and Complementary Medicine. Called Posturographic Changes Associated with Music Listening, it says: "The music of Nolwenn Leroy was found to be significantly superior to other music tested." The Nolwenn Leroy songs were 14 Février and Suivre une Étoile. The other music was an unspecified song by Mozart (the report does not say whether it was sung, and if so by whom) and unspecified songs sung by six unnamed persons.
Les chercheurs ont vraiment publié un rapport dans une sorte de journal médical, le Journal de Médecine Alternative et Complémentaire. Appelé des Changements de Posturographic Associés avec l'Écoute de Musique, il dit : "la musique de Nolwenn Leroy a été trouvée pour être de façon significative supérieure à d'autre musique évaluée." Les chansons de Nolwenn Leroy étaient 14 Février et Suivre une Étoile. L'autre musique était une chanson non indiquée par Mozart (le rapport ne dit pas s'il a été chanté et si ainsi par qui) et les chansons non indiquées chantées par six personnes anonymes.
Frederick R Carrick boasts many degrees and affiliations. He is a PhD and an FACCN (which seems to be short for Fellow of the American Chiropractic College of Nutrition). He founded the Carrick Institute for Graduate Studies, in Cape Canaveral, Florida. He is Professor Emeritus of Neurology at Parker College of Chiropractic in Dallas, Texas, and Distinguished Post Graduate Professor of Clinical Neurology at Logan College of Chiropractic, near St. Louis, Missouri. None of these are especially well known, but all of them exist.
Frederick R Carrick se vante beaucoup de degrés et affiliations. Il est un doctorat et un FACCN (qui semble être court pour le Type du Collège d'américain Chiropractic de Nutrition). Il a fondé l'Institut de Carrick pour les Études de Diplômé, dans le Cap Canaveral, la Floride. Il est le Professeur Honoraire de Neurologie au Collège Parker de Chiropractic à Dallas, Texas et Professeur de Diplômé Post Distingué de Neurologie Clinique au Collège Logan de Chiropractic, près de la Rue. Louis, Missouri. Aucun de ceux-ci n'est surtout bien connu, mais tous existent.
Currently, no one in the UK is specifically licensed to dispense Nolwenn Leroy's voice for medical purposes. It is not sanctioned by the NHS.
Actuellement, personne dans le Royaume-Uni n'est spécialement autorisé pour dispenser la voix de Nolwenn Leroy pour les buts médicaux. Il n'est pas autorisé par le NHS.
That could soon change. A few months ago, the Carrick Institute announced an agreement in which it will fund PhD degrees to be granted by the Faculty of Health at Leeds Metropolitan University. In the meantime, Nolwenn Leroy's voice can be purchased, on the sly if necessary, from music stores.
Cela pourrait bientôt changer. Il y a quelques mois, l'Institut de Carrick a annoncé un accord dans lequel il financera des degrés de doctorat à être accordés par la Faculté de Santé à l'Université Métropolitaine Leeds. En attendant, la voix de Nolwenn Leroy peut être acheté, sur le sournois si nécessaire, des magasins de musique.
(Thanks to Julien Rosta for bringing this to my attention.) Mark Abrahams is editor of the bimonthly Annals of Improbable Research and organiser of the Ig Nobel Prize
(Grâce à Julien Rosta pour l'apporter à mon attention.) Mark Abrahams est le rédacteur en chef d'Annals bimensuel de Recherche Improbable et d'organisateur du Prix Nobel Ig |
_________________
Dernière édition par Bruno le Jeudi 28 Février 2008 10:29; édité 2 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
mamysimone
Papillon
Inscrit le: 02 Mar 2006
Messages: 6873
Localisation: Allier
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
comptois
Chenille
Inscrit le: 16 Mai 2006
Messages: 67
Localisation: ariége
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 9:44 Sujet du message: |
|
|
il y aurais t'il une perssonne qui pourez nous le traduire en français merçi
_________________
une étoile est née
le 22décembre 2002
nolwenn Leroy |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Nana59
Métamorphose
Inscrit le: 21 Oct 2006
Messages: 1030
Localisation: Nord
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 10:01 Sujet du message: |
|
|
| ouai une traduction, parce que mi et l'anglais lol |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bruno
Un simple Fan !
Inscrit le: 27 Fév 2006
Messages: 22627
Localisation: Toujours prêt à La défendre...
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 10:02 Sujet du message: |
|
|
| Nana59 a écrit: |
| ouai une traduction, parce que mi et l'anglais lol |
C'est pareil pour moi aussi 
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
papillon
Danaeus
Inscrit le: 03 Mar 2006
Messages: 14352
Localisation: Ile de france 91 et malouine de coeur
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 10:26 Sujet du message: |
|
|
| Bruno a écrit: |
| Nana59 a écrit: |
| ouai une traduction, parce que mi et l'anglais lol |
C'est pareil pour moi aussi |
j'ai transmis au papillon , je lui demande de voir s'il peut traduire car c'est de l'américain pas de l'anglais, les expressions sont parfois plus difficiles, mais je pense qu'il peut comprendre en gros le sens.
J'ai lu en gros , je pense comprendre l'essentiel mais je crains de faire quelques contresens.
_________________
Gardons toujours notre lampe allumée !
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bruno
Un simple Fan !
Inscrit le: 27 Fév 2006
Messages: 22627
Localisation: Toujours prêt à La défendre...
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 10:28 Sujet du message: |
|
|
Je viens de mettre une traduction Voilà 
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
mamysimone
Papillon
Inscrit le: 02 Mar 2006
Messages: 6873
Localisation: Allier
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bruno
Un simple Fan !
Inscrit le: 27 Fév 2006
Messages: 22627
Localisation: Toujours prêt à La défendre...
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 10:58 Sujet du message: |
|
|
Phrase très importante...
| Citation: |
| Aucun de ceux-ci n'est surtout bien connu, mais tous existent. |
Encore une fois c'est une Etude à prendre avec beaucoup, beaucoup mais vraiment beaucoup de prudence...
Mon esprit Cartésien émet les plus grandes réserves sur cette Etude
Je vous ai mis ce sujet à titre informatif !
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
mamysimone
Papillon
Inscrit le: 02 Mar 2006
Messages: 6873
Localisation: Allier
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 11:30 Sujet du message: |
|
|
| Bruno a écrit: |
Phrase très importante...
| Citation: |
| Aucun de ceux-ci n'est surtout bien connu, mais tous existent. |
Encore une fois c'est une Etude à prendre avec beaucoup, beaucoup mais vraiment beaucoup de prudence...
Mon esprit Cartésien émet les plus grandes réserves sur cette Etude
Je vous ai mis ce sujet à titre informatif ! |
POUR MOI AUCUN DOUTES CAR JE TOMBE PLUS 
_________________
http://www.artmajeur.com/simonepuybaret
http://www.artmajeur.com/?go=user_pages/display_all&login=brigittebouron |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Marie-Ange
Chenille
Inscrit le: 04 Mar 2007
Messages: 130
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 11:41 Sujet du message: |
|
|
Merci beaucoup Bruno pour la traduction car j'étais larguée.
Entièrement d'accord, il faut prendre cette étude avec beaucoup de prudence. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
gaetane
Imago
Inscrit le: 03 Oct 2006
Messages: 4262
Localisation: 95 Val d'Oise
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 12:39 Sujet du message: |
|
|
Merci Bruno pour la traduction  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Jocelyne
Métamorphose
Inscrit le: 18 Mar 2006
Messages: 1520
Localisation: Qué/Can
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 15:20 Sujet du message: |
|
|
..suite à cet article ..je vais remettre ce que j'ai déjà écrit en 2004...:
*************************
...le don de Nolwenn !..aurait-on le goût de lancer..!
La musicothérapie est une "science " bien connue..depuis fort longtemps..
mais à quel degré ?..
Ted (Dr.Carrick)veut démontrer plus spécifiquement ses observations de son étude par son choix ..à travers la voix de Nolwenn ..
"..la musique adoucie les moeurs "..est certe un dicton bien connu...
Loin dans l'histoire on peut retrouver de la littérature parlant des bienfaits de la vibration musicale..
ainsi peut-on lire entre autre aussi loin que Paracelse (1493 - 1541).. (alchimiste médecin philosophe bien en avance sur son temps)..
"...il croyait que la maladie était causée par un manque d'harmonie avec les lois naturelles.
Les cures qu'il prodiguait étaient connues à travers l'Europe.
il utilisait la couleur, les VIBRATIONS de la MUSIQUE, les élixirs de couleurs et les herbes. ..."
..de nos jours la médecine se penche à nouveau sur tous ces phénomènes que le corps absorbe ..interprète et consolie
au mieux être de tout l'organisme..
..par exemple dans les départements de soins palliatifs..on a souvent recours à la musique afin de faciliter la détente et
permettre l'élaboration d'imageries mentales associées ..aidant ainsi le patient à augmenter sa tolérance à la douleur..et quelque fois voir ..
la faire disparaître presqu'en totalité..
..peut-on parler d'effet placebo..ou ..à la répercussion de toute vibration sur le cortex cérébral..?
enfin ...de vibrations spécifiques dont celle émise dans la voix de Nol dont l'étude fait foi....ouf !
ici je ne veux pas m'avancer ..laissons les spécialistes scientifiques tel Ted..le soin de nous le démontrer..
...pour ma part je me limite à ce que je peux vérifier tout au long de mon travail..
*************************
En 2004 ..lors des Francofêtes de Montréal..et du trop court passage de Nolwenn ...à la Place des Arts
J'ai eu la chance de rencontrer Ted Carrick et son épouse ...
et d'ailleurs sur Divine j'écrivais :
" ....Ted ..qui venu de si loin..pour entendre qu'une seule chanson..mais les yeux brillants d'admiration ...
même si la pluie accueillait nos pas à la sortie de la Place ses Arts..et malgré ce trop court moment d'entendre Nolwenn...
les coeurs étaient à la discussion ..à la camaraderie..à l'échange sans cesse renouvellé ...à ce drôle de chemin et dont Nol est
le prisme involontaire.. d'où surgit le rayonnement de tant d'amitiés naissantes...
..une soirée somme toute merveilleuse..Merci Nolwenn !
Merci à Eve et Ted ..and Welcome to Montreal ! "
Nous avions eu une longue discussion ..sur la base de ses recherches..sur le cortex cérébral et de la médecine traditionnelle
et son approche rétissante aux médecine alternatives..
Mais !..ici nous étions d,accord sur une chose..la prudence à tout point de vue..J'avais appris que Mozart était son cheval de bataille ..avant qu'il observe que la voix de Nol ait eu un effet positif
sur un de ces patients autistiques....
Pour ma part je lui révélais combien nous nous servions de la musique en Soins Palliatifs...
(comme je vous l'ai écrit précédemmment...)
et cela ne l'a pas suppris ...il écoutait attentif...
Pendant qu'il m'expliquait ..j'étais touchée..par sa passion de chercheur..
son vouloir à trouver toujours..pour mieux soulager...
Enfin..si j'ai bien compris ses explications..on ne conteste pas la valeur prophylactique de la vibration musicale..
mais il faut comprende ..et c,est je crois ce qu'il cherche à prouver..le comment par lequel le cortex cérébral engendre..
par la vibration auditive..cette espèce d'endorphine...
qui apaise et amiliore le bien=être...
..enfin voilà!.. un "ptit" peu de mon grain de sel suscité par cet article..
_________________
« Ouvrir son coeur
À tous les vents qui passent
Et qu'un matin tous les chagrins s'effacent
Pour oublier dans le bonheur qu'on donne
Qu'il y a des jours où l'on n'est plus personne »
Yves Duteil |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bruno
Un simple Fan !
Inscrit le: 27 Fév 2006
Messages: 22627
Localisation: Toujours prêt à La défendre...
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 16:04 Sujet du message: |
|
|
Merci Jocelyne pour ton message très intéressant sur ta rencontre avec Ted...
Et effectivement constater un fait et le comprendre, c'est là toute la difficulté pour un Scientifique quel qu'il soit.
D'où ma très grande prudence en ce qui concerne cette Etude
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
papillon
Danaeus
Inscrit le: 03 Mar 2006
Messages: 14352
Localisation: Ile de france 91 et malouine de coeur
|
| Posté le: Jeudi 28 Février 2008 17:36 Sujet du message: |
|
|
| Bruno a écrit: |
| Je viens de mettre une traduction Voilà |
ou est la traduction Bruno ?
_________________
Gardons toujours notre lampe allumée !
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group, version 2.0.22
Traduction par : phpBB-fr.com
Forum de soutien et de promotion de la Carrière de Nolwenn Leroy, ouvert le 2 mars 2006 !
Le Forum "Un Papillon, une Etoile... " est hébergé par la Société Suisse Infomaniak.
Tous les mp3, vidéos, articles de presse, caps, photos... appartiennent à leurs Auteurs !
Conformément aux recommandations de la CNIL, vous disposez d'un droit d'accès, de modification,
de rectification et de suppression des données qui vous concernent.
Vous pouvez, à tout moment, demander que vos contributions à cet espace de discussion soient supprimées.
Contact : Webmaster
|
Forum de soutien à Nolwenn Leroy. 
FAQ
S'enregistrer
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
